なんて 日本では もう あまり エクサイティングな イヴェントではなさそうですね。 日本語の生徒さんに 見てもらおうかしら？と思わなければ ぜったい （めんどくさがり屋の）Mosshaven は箱から出して飾ったりしませんが、、それを聞いたドンが さっそく 箱…

英語では Ann of Green Gables Gable、切妻屋根は ２枚の板を 山形にあわせた シンプルな むかしからの屋根のことで、 赤毛のアン と言う訳とは つながりがない為か どうにも 覚えにくい、 意味が分かってみると どうやら覚えられそう、 カナダ、というと こ…

は 朝食は いらないわ、 山荘に 一杯残っているし、 一寸泳いで帰りたい、 と 娘達 早々に出発、 そのまま 姪っ子たちと一緒に 帰る、ということは この次に これそうな １１月頃まで会えない、 じゃ、私達も 行きましょ、 着いたら、５人の孫や息子達、 も…

こんな感じ、 そう、ナナちゃん、私達が ヴァンクーバーに出かけた 昨日の早朝、 どうやら またまた バスルームに入って 自分で自分を閉じ込める結果になって あせって ウワーオ、ウワ−オ、さけんでも 誰も来ない、 どうしよう、と ドアーを引っかいたり、お…

なんて言葉があるかどうか、、、 スポーツオンチの私たち、なのに 偶然 日本女子サッカー、が目に付いて テレビを見たら、、、強敵ドイツチーム、 場所も ドイツ 、とあって あの 大きなスタヂアムが なでしこジャパンが勝った瞬間、 シーンとして、、 次の …

３月３日 は こちらでは よく Girls' day といわれる。 まあこれは 主人が いいだしたこと（でも 大昔 アメリカの会社で 働いていた時にも そういっていた人が） 勿論 ポートアルバー二では Girls' day なんて 何のことだか、、 と言っている 私達 Old Girls…

のつどい、といっても こちらは全然簡単 ７時ごろ お隣さんたちが飲みにやってくる、といった感じで （夕飯後だから）じゃ、簡単お寿司でもちょっと巻いて、、と思っていた。娘は ベジタリアンフッド、又 自分たち用におなすのパルメザンを作る、 それじゃ …

大雪で Get Together が 何回かキャンセル で、この２日で集中、それに 娘に加えて 彼女の友人も泊まっているので 出入りが多い。 勿論 ナナちゃん 大喜び Japanese highschool student who studied at PA came back for the Christmas holiday. We did get …

この秋から 来年の春にかけて こちらでは ３ッつの選挙が行われる。 カナダの現党首は 保守派（Conservative)の Mr, Harper. そして アルバー二の属するB C 州の 党首（Premior)は 自由党（Liveral)の Mr. Campbell. そして地元の 市長は 新民主党（New Demo…

誕生日をまじかにひかえると 嫌がる私を無視して ついつい主人の口が すべる。 夏は 山荘に 家族が良く集まるから（誰も 人の誕生日など 考えていないのだから 考えすぎ） そっと抜け出し 娘と３人で 近くの山にハイキングでも行けたら それがベストと思って…

FAREWELLの言葉がどうしても つながらないけれど 日本語で言えば 送別会 前に知り合いのお宅で お会いして以来 何度かお声を かけてみたが あいにくそのつど タイミングが あわなくて、もういよいよ日本にお帰りのおじょうさん。 １６歳から こちらで ２年間…

知り合いのお嬢さんの結婚式に よばれて ヴァンクーバーに出発の 週末。 着いてまずしたことは 主人の プロジェクト関係のアポイントで ラドナーの 教授にお会いして 署名をしていただくのが目的。 あるいは 空振りに終わるかも知れなかった このミーティン…

より集う、というていど。 小姑さんが来るたびに 叔母達も呼んで お茶、こんなメンバーの場合、Let's have tea がぴったりとくる。 彼女の作ったデザート、パイナップル スライスは 私には 甘すぎ 以前はとても食べられなかった。 でも今は こういうちょっと…