クリスマスの夜は明けて 下の息子の家族と娘がゆっくりと起きてくる。 クリスマスの饗宴に興奮がさめやらぬ、のか それとも ゲストのひざをかわるがわる寝場所にして一気にスポイルされて 元に戻れなくなってしまったのか、この夜は ほぼ夜っぴてなきどうし…

クリスマスイブには 娘が来る予定だった、が 朝からこんこんと雪が降り続け、午前中なのに ２０センチ近く。 Christmas eve morning we already had 20cm snow piled up、 and it kept snowing. Even though the ferry boat had a 40% reservation, there we…

クリスマスがついに終わり、 今日は 昨日からの滞在客（ファミリー）が 遅い朝食後に雪の中を出発したところ、なのだけれど 数枚の写真もあるし、ちょっとタイムスリップで 以前に坂戻り。 こちらは いとこボブのプライズに当て込んで 友人まで誘って コーヒ…

今日は 本当は ヴィクトリヤに行く予定 だったから 犬もいないし、、 Instead of Victoria, we are here at Batstar, for brunch with my friend. 朝から つまらなそうな主人、じゃ ブランチにでも、と 友人を誘って ワッフルを食べに、、 震え上がるほど寒…

主人の妹が 今年は クリスマスに 来れないから ヴィクトリヤのブッチャードガーデンの ライトフェスティヴァルに来ないかとのお誘い。 私達もおみこしをあげて、 それでは、と 用意、 まず 犬をケネルに預けて、と思っていたら、お隣さんが 明日当たり 雪が…

とは言え、ここのところ毎日、どころか 日に何回も Our neighbour just came back from Mexico. お隣さんが メキシコからお帰り、でさっそくご報告（？）に こんがり日焼け、心なしか、ちょっとふっくらぎみ。 親戚の結婚式で ８０名あまりが 同じホテルに合…

[ ガーデニング] わびすけ おととい出かけたばかりなのに 又 ナナイモに出かける用事が、、 といっても ヴァンクーバーから友人がナナイモの父親を 訪ねてくるから 一緒に飲んで（ビジネス、、ということに）話を、 ということで 帰りは飲酒運転になるから …

#[ポートアルバー二] クリスマスツリー 小さなツリーに 大分前に買い換えたのに それでも 出すのがちょっとおっくう。 ボックスを持ってきてくれるのは彼の役目。 娘がいなくなってからは 飾りつけは 私の役目、 だが 気がついたら 彼が ツリーを立てて オー…

そろそろ（等といっている場合では） クリスマスのショッピングをしなくては、、 明日当たり ナナイモまで 出かけてみよう、と話していたら ドンドンドン、とキッチンのドアーをたたく音が、、 叔母が 散歩のついでに、というか 我が家を目標に歩き 我が家で…

晩秋の山荘 珍しく 薄日が差しているし こんな日は 山荘へ 行って 少し働かねば、 On the way to the cottage, this is one of my favorite scenes with a little bit sun of this day. いつも通るファームにも 秋の弱弱しくはあるがふっと晴天の 瞬間が と…

主人は犬好き 私は 花好き My husband loves dog and I love flowers. 雨の多い晩秋の頃、犬好きは 雨の合間をくぐって散歩 久しぶりの ビーグルファミリー（といっても真の親子ではなく 皆 それぞれの養子、養母、養父）に出会って こちらのファミリーも ハ…