主人の妹が 今年は クリスマスに
来れないから ヴィクトリヤのブッチャードガーデンの
ライトフェスティヴァルに来ないかとのお誘い。
私達もおみこしをあげて、 それでは、と 用意、
まず 犬をケネルに預けて、と思っていたら、お隣さんが
明日当たり 雪が降るらしい． 降り始めが 一番 ドライブは
気をつけないと危険、などとのアドバイスがあり、
明日の様子を見てから 犬を預けても遅くは？との ワイフのアドバイスは
全く聞かれず、明日になって雪が降り出したら 郊外にあるあのケネルには
行けなくなるかもしれないから、との深い考察後の決定らしい。
My sister in law invited us to Victoria to see the Butchart garden
light festival, so we drove our beagle to the kennel.
We call this Doggy's Hilton Hotel as everｙdog loves to stay and
have fun to play around with other dogs.
ケネルまでは 車で ２０分ほど、私達は （ナナが興奮するほど喜んで
いるし）ここを Doggy's Hilton Hotel と呼んでいる。
町を出て ５分も立たないうちに ちらちらと 小雪が、 やはり森や
林のほうが 本格的雪景色。
ケネルにつくなり 犬の（不規則）大合唱
建物の左右の さくのなかへ 何時間おきかで おなじ大きさ、或いは
相性のよさそうなのが選ばれて、３−４匹ずつ放し飼い。 これは
どの犬にとっても きわめつき Good Time!!
帰りは ライトを見ていこうと 町の中を ドライブ。
こちらは一般家庭。二階家の倍以上の高さ、どうやって
この高さにライトを？
１２月は忙しい、早く帰らなければ（と言うほどの働きはしていない）
という私に、明日は 出かけるから（だから？）ピザでも食べていこう。
ということになり、あたたまって ビールなど、、、飲んでいたら
知った顔が、、、
We encountered our son at the pizza place.
After we got out of the restaurant, here comes the snow in town.
息子と ガールフレンド、
さっそく 合流して あれこれ話して、さて外に出てみれば
町にも 雪がふりだして、、
As soon as we are home we had the call from the invitee
”Let's cancel as it is snowing a lot"
Then, my always positive husband saying "Well let's see
by tomorrow morning it may be clear up and she will
ask（invite, I think) us to come.
そして 帰ったら 妹から 電話 ”こちらは 大雪だから 明日は無理”
いつも Positive な彼、 電話をきって まあ、いいさ 明日になれば
雪がすっかり晴れて彼女から ぜひ来てくれ、という電話があるに違いない。
Next morning as he expected she phoned us saying "lucky I cancelled
too cold and snowy."
And I said, ”Yes, me too. I wouldn't enjoy walking the park at
evening. Too cold!"
Then he starts bumbling ,,,Well every body is pansy.
By the way, I felt like this is not the right word
because pansy is the strongest flower aroud this cold season.
翌朝、彼女から予想通り電話 ”キャンセルして正解だったわ。
とっても寒くって 雪もつもっているし、”
私も同感、そんな寒い日の夜に 公園を歩くなんて、
彼いわく、、、”フーン、 皆 パンジーばっかりだ。”
（かよわいというよりは 弱虫、というイメージ、でもパンジーは
冬でも咲き続けるのだからこの汚名は 返上されなくては、、、と思った私）
