■

晩秋の山荘
珍しく　薄日が差しているし　こんな日は　山荘へ
行って　少し働かねば、

On the way to the cottage, this is one of my favorite
scenes with a little bit sun of this day.

いつも通るファームにも　秋の弱弱しくはあるがふっと晴天の
瞬間が

と思うまもなく　影が差し、

今にも　雨がやってきそう、だが　何とか持ちこたえそう。

When I'm coming out of the car to take pictures, here comes
the watch beagle, pointing her head here and there.

ちょっと写真を、と外に出ると　窓から首をだして　あっちを向いたり

こっちを向いたり　警戒おさおさ怠りない　ビーグル　ワッチドッグ。

久しぶりに着いた　山荘、の隣には　かなり大掛かりな工事が
はじまって　　我が家の境　ぎりぎりに　線がはってあって
水辺近くにまで　深く土が掘られ、セメントが突き出して、、、

木々は　切られて　これも　ぎりぎりにどさっと積み上げてある。

[
隣は何をする人ぞ、私が口出しするようなことでも、、
ふと　足元を見れば　小さな　きのこが
でも　今年は　数が少ないようだ。
きっと　いつもは　静かで人も来ないような林なのに　
大樹が切られたり、なげられたり、で　きっと　きのこも　
この地は危険と悟って発生するのを　今しばしストップ？

]
それでも　木下の藪の下とか　葉っぱの下、あまり目立たないところ
などに　そっと（きのこがSubject?)隠れて発生。

最近うえた　ユーカリプティス、菊、ライラック　など　生存も確認。

本日は　ラベンダーの移植、それに　あちこち　草取り（今頃しても
しょうがないのについつい）主人のほうは　これから　水道などが
凍ったときの為に　床下にくぐって　水道管をぐるぐる巻き。

Our summer cottage has no guests around this season, though
we put heaters, changed the cealing and beds.
So, now it is a comfortble spot to stay for the nature lovers.

訪れる人もいない　ひっそりした　山荘、
でも今年は　暖房器も取り付けたし、天井やベッドを変えたり、
旧いながら　自然好きの人なら住めないことも　なさそう。

Happy Hour と称して　一息つきながら　One Drink　の
亡くなった両親の慣習にしたがい　
主人が　ビールで一服している間にも
日の暮れは早く、４時過ぎには　

湖も　薄暗く　雲がふってわいたように
By the time our happy hour(means one drink) at around 4:00pm
the view beyond the table on the patio is like this.
Cloud over the tranquil twilight.